Il avait encore du mal à y croire parfois, Cesare, qu’ils en soient là, Isolde et lui. Qu’ils soient à Boston, qu’ils soient en couple, mariés et parents tout simplement. Pour d’autres, ç’avait sans doute été l’existence qu’il avait menée jusque-là, qui avait tout pour être incroyable ; qui dans une société moderne comme elle l’était aujourd’hui, pouvait grandir comme il l’avait fait ? Les DeMaggio avaient eu des générations pour développer le secret, s’incruster dans le réseau des hunters, et se créer des liens un peu partout. C’était difficile à imaginer, qu’même des gens puissent tuer en toute liberté comme le faisaient les chasseurs, échappant à la justice ou quelque service d’ordre, alors même qu’ici et maintenant, il y avait la police, la SPC, et des juges et jurés qui avaient pleinement conscience de ce que pouvaient être, des tueurs de transmutants. Mais encore aujourd’hui, et pour longtemps, le brun était plus un hunter qu’un être humain normal, la tête chargée de souvenirs d’enfance joyeux et faits d’insouciance. Il n’savait pas combien d’temps allait devoir passer, avant que toutes ces choses si profondément ancrées à son existence, restent des points de repère vers lesquels il revenait toujours. Quand il pensait à Clara, il pensait à la façon dont ses parents l’avaient élevé, dont ils avaient pensé ‘l’aimer’ à leur façon, lui inculquant des choses qu’ils avaient pensées importantes. C’était tordu, franchement, d’en arriver là, à s’rappeler que dans sa famille, y’avait eu un genre d’attention, d’la même façon qu’il y en avait désormais, de lui aux enfants qu’Isolde et lui avaient. C’était difficile à imaginer, sans conteste, qu’ses parents aient pu avoir de bonnes intentions derrière ce qu’ils avaient fait : ils étaient allés loin, mine de rien. Mais pendant des mois et des mois, Cesare avait bien vu Isolde flirter dangereusement avec cette frontière, elle aussi – et il n’pouvait pas prétendre avoir été différent : le seul truc, c’était qu’elle, elle n’avait pas pu abandonner Clara comme il l’avait fait pendant trop longtemps. Il les avait laissées toutes les deux toutes seules, persuadé que c’était mieux comme ça, et aussi, toujours à s’rappeler que, peut-être c’était également mieux pour le cœur d’Isolde, ses chances à l’amour ou les espoirs qu’elle pouvait avoir, vis-à-vis de sa vie sentimentale. Ils avaient tous foiré, fallait croire, en faisant des choses qu’ils avaient crues bien ; au moins, Cesare et Isolde n’en étaient pas allés jusqu’à ruiner la vie de leurs enfants, ils ne les avaient pas plongés dans une solitude acerbe qui n’les aurait lancés que sur un chemin, celui de la vengeance, ou d’un genre de justice armée qui n’obéirait à aucune règle. Les hunters avaient été dangereux ; Insurgency n’avait pas été beaucoup mieux – il aurait préféré, au moins un peu, n’pas avoir complètement raison sur cette question, Cesare. Mais Demelza et tous les derniers événements qui avaient déchiré le groupe et exilé Isolde de ceux pour qui elle avait tant sacrifié, n’avaient pas laissé l’ombre d’un doute. Leurs erreurs, sa famille, les séjours à l’hôpital, les disputes, les incompréhensions – ils laissaient tout derrière, non ? A Woodway, avec cet autrefois qu’ils s’étaient jurés de surpasser en faisant mieux, maintenant qu’ils étaient ensemble, qu’ils étaient mariés, plus forts que jamais. Personne n’les avait séparés dans cette ville maudite, et personne ne l’ferait maintenant.

Cesare en était presque bien content, alors, que la blonde en soit à parler des femmes au foyer du quartier ; il avait beau faire d’l’humour, il s’disait que peut-être, c’n’était pas une si mauvaise chose. Certes, c’n’était pas l’avenir dont Isolde rêvait, c’n’était pas ce que la femme qu’il avait épousée deviendrait, ou ce qu’elle aspirait à devenir : et quelques conversations n’y changeraient rien. Elle tournait en rond, déjà, enceinte de huit mois et avec des tas de cartons à défaire pour remplir les meubles de la maison – qu’est-c’que ce serait, alors, si elle devait limiter sa vie à tout ça, pour les dix, vingt, trente prochaines années ? Tout autant qu’elle n’savait pas très bien faire la cuisine, qu’ils n’avaient pas spécialement le cœur à faire des efforts à ce niveau-là, il l’aimait pour c’qu’elle était – bordel, il était tombé dans sa vie, tombé amoureux, tombé de haut aussi, parce qu’elle n’avait pas été c’qu’elle avait semblé être, du début à la fin. Il serait surpris, bien sûr, si elle devait demain lui annoncer qu’elle souhaitait rester à la maison, devenir femme au foyer pour élever leurs enfants avant tout ; probablement qu’il serait trop surpris pour cacher son scepticisme, qu’il lui demanderait si elle était sûre avec un genre de grimace. Mais si un jour, ça devait être c’qu’elle voulait, il n’serait pas celui qui discuterait. Tout comme il n’serait jamais celui qui amènerait l’idée, d’une quelconque façon, à sous-entendre que les ‘bonnes mères’ ou les ‘bonnes épouses’ passaient leur temps à tourner en rond entre quatre murs, à répondre à toutes les attentes de leur petite famille. C’était bien dans c’t’atmosphère qu’il avait été élevé, avec un père qui avait probablement, dans un coin d’sa tête, des idées pareilles. Heureusement que les idées n’étaient pas héréditaires ; qu’il avait eu sa mère et sa sœur qui, malgré leurs défauts, n’avaient jamais manqué d’prouver leur valeur, bien au-delà de derrière le plan de travail de la cuisine, ou à faire il n’savait quelle autre tâche ménagère. « Ouais, ouais, ça je sais que t’as pas l’intention de devenir une femme au foyer. » qu’il sourit, complice, à l’adresse de la jeune femme ; non, elle, elle allait vite vouloir reprendre son job de flic, sans doute, une fois qu’elle aurait accouché. Apparemment, elle s’donnerait cette fois-ci, plus que quelques jours de repos avant de s’lancer dans une campagne électorale contre un parfait connard, comme elle avait pu le faire, après avoir accouché de Clara, à Woodway. C’était déjà ça. Mais s’il n’avait pas à s’inquiéter qu’Isolde s’décide à jouer les ménagères d’il y a cinquante ans, il allait devoir s’y faire, aussi, à un avenir où elle serait dans la police, où elle risquerait sa vie là-dehors, comme il le faisait. C’n’était que légitime, qu’il fasse avec ce qu’elle voulait, celle qu’elle était, tout comme elle, elle faisait avec c’qu’il pouvait vouloir et qui il était. Ils avaient déjà tous les deux risqué leurs vies, survécu et tenu bon – ils pouvaient le faire, alors, hein ? « Quoi ? Tu t’souviens déjà plus de toutes les recettes que t’as apprises ? » il ne plaisantait pas, pour cette fois, haussant les épaules – peut-être bien que comparé à des personnes avec un certain temps d’expérience à ne faire que des repas pour la petite famille, Isolde n’aurait pas grand-chose pour frimer. M’enfin, Clara et lui étaient prêts à jurer que les plats qu’elle faisait, ils étaient bons. Elles faisaient toutes d’excellents gâteaux, qu’elle disait ; et Cesare ne put que la croire, haussant les épaules : il n’était pas un expert en pâtisserie. Il n’était pas un expert en accouchement non plus – mais heureusement, fallait croire qu’il avait trouvé l’argument ultime pour éviter l’accouchement à domicile, quand bien même ça n’avait pas été Isolde qui avait besoin d’arguments. « Voilà, tu pourras toujours blâmer ça sur moi, si les voisines demandent. » toujours là pour aider, quel bon mari il faisait ; il sembla même en être fier, quand il sourit à son épouse. « Mais pour le reste, t’as pas à t’inquiéter… J’m’en occuperai. » il put garantir au moins, quand il fut question d’argent, de toutes ces histoires sur lesquelles il n’voulait pas spécialement se concentrer, en parlant du bébé qui allait venir. C’était probablement la logique mature qu’il aurait dû prendre – qu’il devrait prendre – mais il n’avait pas envie de laisser Isolde toute seule, cette fois. Et même dans un désir plus égoïste, il n’avait pas envie d’être à nouveau la personne qui verrait son enfant tout juste né comme ça, trop rarement, jamais de la bonne façon. Il s’arrangerait, même si ça devait dire qu’il bosserait plus tard, plus longtemps ou plus intensément, pendant d’autres périodes. « Hm, j’vais laisser personne dans le besoin, moi. » garantit-il dans un autre sourire ; depuis longtemps, déjà, Cesare avait appris à vivre à la dure, évidemment – il avait aussi appris à n’dépendre que de lui-même, à n’compter que sur lui-même. L’argent, alors, y’avait eu des fois où il avait dû se le procurer de bien des façons, pas forcément légales. D’autres fois, il avait travaillé d’arrache-pied. Il n’était pas un bourge comme son père, il n’avait pas l’intention de le devenir, mais il s’en sortirait. Ils avaient survécu à pire, bien sûr. Ils pouvaient faire beaucoup de choses mieux, essayer au moins – le vouloir en tout cas. A entendre Isolde, il n’était pas le seul, à avoir ces songes en tête : « Ouais, Clara va bien. Et j’peux te dire qu’elle sera jamais traumatisée que t’aies pas allaité. » qu’il répondit en premier lieu, attrapant une main de la blonde pour l’attirer jusqu’à lui, alors qu’il s’appuyait contre le plan de travail de la cuisine. « J’en pense que t’es une bonne mère, quoiqu’tu décides. Et ça doit pas être les arguments des autres qui t’poussent à quelque-chose. Surtout si c’est les mêmes femmes au foyer que celles qui parlent d’accouchement à la maison. » même s’il ricana, plaisanta, y’avait un brin de sérieux : est-ce que c’était des ‘expertes du naturel’, qui faisaient tout comme ça ? Après l’coup, on allait leur parler des couches jetables, d’autres trucs qui étaient meilleurs pour leur bébé, qu’ils n’avaient pas faits pour Clara, et pour quoi ils culpabiliseraient ? « Tu veux allaiter, alors ? » c’était la question qu’il fallait poser, celle qu’il eut en glissant ses doigts dans les cheveux de la jeune femme dans une douce caresse. Lui, il se souvenait surtout que le lait artificiel lui avait permis de donner un biberon à Clara, à une époque – le tout premier qu’il lui avait donné ; probablement que si elle avait été à nourrir Clara au sein, il n’aurait jamais eu ça, et beaucoup de choses auraient été différentes. Mais heureusement, aujourd’hui, y’avait tout un tas de procédés qui feraient que même comme ça, elle n’serait pas seule – il n’aurait même pas l’excuse de l’allaitement pour la laisser se lever seule, pendant toute la nuit au début. Pour c’qu’il savait, l’allaitement c’était quand même plus fatiguant, tout un tas de vocabulaire avec lequel il n’était pas familier – mais qui sait, aussi, d’autres bonnes choses qui en valaient la peine.

Avec du recul, Cesare était le premier incapable de dire si les neuf mois qu’avait durée la première grossesse d’Isolde, étaient passés à toute allure, ou terriblement lentement. Quand il se remémorait divers événements survenus dans son passé avec la blonde, lui revenait aussi en tête le fait qu’elle avait été enceinte, soit de quelques mois, avec un ventre rebondi qu’il n’avait presque eu aucun mal à ignorer, soit enceinte jusqu’au cou, avec ce futur bébé, omniprésent entre eux deux comme une évidence à laquelle il n’pourrait pas échapper, aussi loin qu’il puisse fuir. Peut-être qu’avoir été absent pendant de nombreux mois, n’faisait pas du DeMaggio le meilleur juge quant à tout ça : ces neuf mois si rapides, si vite envolés pour lui, avaient dû souvent paraître incroyablement long, une véritable torture à la patience de la Saddler. Lui, tout ce qu’il savait, c’était qu’il se souvenait s’être retrouvé beaucoup trop vite, pris de court face à une Isolde qui avait commencé à accoucher en plein dans sa chambre de motel. Il n’s’était préparé à rien, vis à vis de Clara, ce futur premier bébé, que ni Isolde ni lui n’avaient désiré : les faits n’auraient pas pu être plus évidents que ça, alors qu’ils n’avaient fait qu’osciller entre hargne, rancoeur et mélancolie, prisonniers de leurs sentiments d’autrefois, et les fruits récoltés dans le présent, après tout ce qu’ils avaient pu faire. Quelque part, alors, même s’il y avait des cartons partout dans leur nouvelle maison, même s’ils n’avaient pas encore spécialement adopté de médecin pour suivre la fin de la grossesse jusqu’à la naissance de la petite, le brun voulait croire qu’ils étaient - au moins un peu, dans certains aspects - plus prêts pour cet accouchement qu’ils ne l’avaient été, quand il avait été question de Clara. Que ce soit en pensant à sa naissance, ou à beaucoup d’autres choses : certes, ça n’semblait pas très flatteur, de s’concentrer sur le fait ‘qu’au moins, elle aurait ses deux parents, cette petite’ ou ‘qu’au moins, Isolde n’était pas allée poser des bombes alors qu’elle n’avait été enceinte que de quatre mois, cette fois’ - leurs fautes étaient si nombreuses, qu’ils n’pouvaient qu’aspirer à faire mieux. Elles étaient même si terribles, pour certaines, qu’ils n’pouvaient QUE faire mieux. Peut-être bien qu’à Boston, ils n’auraient que plus de place et de possibilités pour se concentrer sur ça : ici, il n’y avait pas d’Insurgency menaçant de déborder sur leurs vies à nouveau, pas de famille DeMaggio à même de frapper sans crier gare pour foutre le bordel dans le quotidien qu’ils avaient si difficilement acquis, même dans ses aspects les plus anodins. Cesare avait été purement et simplement incapable, d’véritablement se détacher de l’ombre de son père, dernier membre vivant dans sa famille, d’ignorer la menace qu’il pouvait représenter, alors qu’ils n’avaient été encore qu’à Woodway, tous les trois. Il avait eu peur d’être vu avec Clara, et tous les trois, en famille, ils n’avaient pas fait grand-chose de très public, pour n’pas s’exposer à des yeux potentiellement ennemis. Boston ou ailleurs, tant qu’à déménager, pour quelque raison que ce soit, ils pouvaient en profiter pour changer toutes ces choses, alors? Il en restait encore à préférer que leurs enfants n’portent le nom de leur mère, et probablement qu’après tout c’qu’ils avaient vécu, pour trop longtemps, y’avait des choses qui n’changeraient jamais. Y’avait des choses, d’l’autre côté, qui ne demandaient qu’à changer, elles, et c’n’était pas forcément pour le pire, qu’il s’disait, Cesare.

C’était une révolution en soit, incontestablement, alors, qu’Isolde en soit à faire amie-amie avec les autres femmes du quartier; rien qu’à Woodway, ils avaient vécu dans une zone beaucoup plus isolée que cela. Presque en autarcie, dans leur coin, ignorés des autres et à ignorer les autres, dès lors qu’ils gravitaient dans l’univers confortable et privatisé de la maison. Qu’est-ce qu’ils seraient devenus, quelques années plus tard, quand Clara aurait voulu inviter des amis à la maison? Aurait-elle seulement été capable d’avoir des amis ou des affiliations avec d’autres, ou l’auraient-ils élevée, comme une solitaire? Il n’était pas l’exemple suprême duquel s’inspirer, dans c’genre de domaine: sa seule relation stable pendant toute sa vie, ç’avait été sa soeur. Isolde avait comme été une Révolution à son existence, fracturant les murs bien posés de tout ce qu’il avait toujours connu - son champ de confort, bouleversé par ce qu’on avait jugé comme un caprice au mieux, d’la stupidité ou de la manipulation, au pire, venant de lui. Sans doute était-ce à cause de tout ça, c’qu’il avait connu et les jugements impitoyables de ses parents quant au monde extérieur, que Cesare n’voulait absolument pas devenir comme ça. Clara était capable de s’faire des copains, même à son âge, même au niveau de la garderie - elle n’avait jamais été dans son coin quand ils étaient venus la chercher, à la fin d’une journée. Alors que ce soit à cause de l’ignorance des autres ou à cause de l’attitude réflexe de ses parents, elle n’méritait certainement pas la solitude. Isolde non plus. Lui non plus, sans doute, quand bien même cette attitude restait la démarche réflexe vers laquelle il se rendait, toujours. Et Isolde, quant à elle, elle avait beau avoir perdu Anthea, et avoir perdu beaucoup d’autres personnes après tout ça, elle avait bien l’droit d’avoir des amis qu’elle n’craignait pas de voir mourir violemment pour quelque raison que ce soit. « Eh, j’t’ai déjà supportée en pire que ça... » plaisanta-t-il donc dans un rictus complice adressé à son épouse - il savait bien qu’Isolde ne deviendrait jamais une femme au foyer. Mais c’n’était pas à lui d’en juger, que ce soit dans un sens ou dans l’autre: l’avoir vue risquer sa vie et faire tout un tas d’choses irréfléchies, faisait quand même relativiser. Qu’Isolde décide de rester à la maison pour aussi longtemps qu’elle le voudrait ou en aurait besoin, ou qu’au contraire elle se sache avoir besoin d’avoir un travail, c’était à elle de choisir. Ils étaient ici, avec l’espoir que jamais plus aucun d’leur choix ne semble signer l’arrêt d’vie ou de mort de leur famille toute entière. Par humour, il pourrait dire qu’une Isolde enceinte, avec tous les mauvais côtés de la grossesse était probablement pire qu’une Isolde qui resterait à la maison; m’enfin, il s’doutait bien qu’elle tournait en rond, et que ce côté actif et pro-actif qu’elle avait toujours eu, il était toujours là, part d’elle, part d’la femme qu’il aimait. « C’est ça va... va critiquer ton mari partout autour. J’suis sûr que t’as plein d’trucs sur lesquels râler. » d’un faux air vexé, il leva les yeux au ciel, bien peu impressionné par ce qu’elle avait à dire, pour le coup. C’était paradoxal, quand même, qu’elle en soit là, pour mieux dire juste après, qu’il était ‘le meilleur’ des maris et des pères - rien que pour poursuivre dans la blague, et sûrement avec un fond de vérité, il eut à nouveau un air perplexe, qu’il put au moins accentuer d’un rictus, pour garder contenance. Il n’avait jamais été ‘le meilleur’ en quoique ce soit; et certainement pas dans ces domaines - peut-être que beaucoup de choses en ce moment sembleraient plus faciles, si tel était le cas. Ce n’serait pas faute d’essayer, au moins - il serait là, il était là, même si cette question d’allaitement le laissait juste pantois. Ses bras toujours enroulés autour de la taille de la blonde, alors, il haussa les épaules; « J’pense bien que c’est plus fatiguant pour toi, ouais... Même si j’peux donner le biberon, y’a une différence entre mettre de la poudre et de l’eau, et toi qui passes j’sais pas combien de temps à tirer ton lait. » ça semblait déjà être une conversation trop bizarre pour lui - il avait vraiment un côté ‘typique masculin’, mine de rien; « Mais-... si tu veux essayer, rien n’te force de n’pas l’faire qu’une fois. Ou d’aller jusqu’au bout une fois que t’as commencé... » si c’était de la curiosité, d’l’envie, il n’allait certainement pas être celui qui mettrait son grain de sel bien masculin là où il n’avait pas à être, comme s’il avait un genre de propriété sur les seins de sa femme. Si c’était d’la culpabilité, alors, c’était autre chose; « Mais j’sais que même sans ça, t’es déjà la meilleure mère et la meilleure femme qui soit... » qu’il répéta en écho des paroles d’Isolde, lui offrant un doux sourire sincère en prime; Clara devait bien le penser aussi, dans son esprit de bébé - elle n’était pas traumatisée par le biberon, elle n’était même pas traumatisée par la façon dont les choses s’étaient précipitées après sa naissance. « Je sais... » marmonna-t-il, conscient lui aussi, qu’ils n’étaient pas prêts; « Mais on est tous les deux, okay? Et on a encore du temps... » hissant sa main, il vint caresser la joue d’Isolde, se penchant vers elle pour déposer un baiser sur sa tempe; le temps ouais, semblait être passé bien vite, le déménagement n’avait certainement pas aidé à ce niveau-là, alors qu’ils avaient gaspillé des semaines entières pour ça. Mais ils s’en sortiraient - hein? Ils avaient survécu à pire que ça.

Devenir père n’avait jamais été un songe que Cesare avait entretenu : normal, dans sa famille, chaque enfant qui naissait n’était voué qu’à une seule chose. Servir la cause de la chasse, quelles que soient les circonstances de sa naissance ; un chemin tout tracé dont il avait été la victime, lui-même, assez conscient d’l’enfer qu’Aria et lui avaient endurés, pour savoir qu’il n’voulait pas perpétrer ce système sur ses propres enfants. Et ça, ç’avait été une ligne de conduite dont il avait été bien conscient, avant même de rencontrer Isolde. Irrémédiablement, avant que la blonde n’entre dans sa vie, le DeMaggio avait presque écrit toute sa vie personnelle ; il n’avait pas eu l’désir de se marier, ni d’avoir des enfants, ni d’alimenter en quoique ce soit l’héritage si précieux qui avait, jusque-là, fait survivre la chasse parmi les siens. Quelques années plus tard, ils étaient désormais mariés tous les deux, conservant soigneusement les photos du jour-J, comme s’ils étaient subitement devenus deux personnes bien niaises et optimistes, depuis qu’ils s’étaient rencontrés. Parce qu’après tout, quand il l’avait vue pour la toute première fois, Isolde non plus n’avait pas semblé être la femme cherchant à tout prix à avoir des enfants, persuadée que c’était là le but ultime de sa vie. Elle aussi, prise dans une cause bien précise, elle avait sans doute balayé ce désir d’son existence. Clara n’était donc, pas venue dans les meilleures conditions ; il se souvenait encore aujourd’hui, le brun, du choc qui l’avait glacé sur place quand Isolde lui avait hurlé – de rage et non pas de bonheur – qu’elle était enceinte. Une réaction qui avait été toute autre, quand, quelques mois plus tôt, elle lui avait annoncé ça, encore une fois. Dans des circonstances, elles aussi, bien différentes. Woodway ou pas Woodway, entendre qu’ils allaient avoir un deuxième enfant avait eu un tout autre effet sur Cesare ; probablement grâce à la confiance qu’il avait acquise, en s’occupant de Clara. Ç’avait pourtant été un pari bien audacieux ; pendant combien de mois, avait-il cherché surtout à éviter ce bébé qui était né, de leur union passée, à Isolde et lui ? Combien d’temps en plus, avait-il mis à enfin prendre sa fille dans ses bras ? Fort heureusement, Isolde aujourd’hui savait qu’elle vivait avec une personne qui voulait tout autant faire les choses différemment et mieux qu’elle n’pouvait le vouloir, elle aussi. Ils s’étaient plantés sur beaucoup d’choses – entre eux deux, ou vis-à-vis du pauvre bébé qui était né au milieu de ce chaos, sans rien demander. Mais ils s’étaient améliorés, depuis le temps, hein ? Leurs disputes ces derniers temps, n’avaient plus gravité autour des risques de vie ou d’mort qu’ils avaient pu prendre, des gens qu’ils avaient assassinés, des bombes qui avaient explosé ici ou là en ville. A vrai dire, s’disputer parce que la jeune femme avait ramené une parfaite inconnue chez eux, et que le brun avait toujours eu pour habitude de s’méfier de tous ceux qu’il n’connaissait pas, ça n’semblait pas être grand-chose, en comparaison de ce qu’ils avaient déjà traversé. Les mois de séparation douloureuse, les périodes à mentir, à n’pouvoir être ensemble que trop peu d’temps, les désirs qu’ils avaient eus d’être ensemble, de s’racheter l’un avec l’autre, avaient forcément écrit leur relation sur un tout autre ton. Et Cesare, il en était arrivé désormais à espérer que tout serait différent – encore plus – maintenant qu’ils étaient à Boston. La ville n’vibrait pas de la même énergie négative et anxiogène qui avait pu planer partout dans les rues de Woodway. Ici, au moins, le DeMaggio n’se sentait pas constamment épié, prêt à s’faire tomber dessus par un ennemi sorti d’nulle part : un brusque changement d’humeur, en comparaison de ce qu’il avait toujours connu, d’aussi loin que les siens s’étaient érigés comme de célèbres hunters parmi l’élite du Texas.

Il voulait croire en leurs chances de souffler, de s’reposer, et d’avancer. Peut-être même en leurs chances d’complètement tourner la page, et passer à autre chose. Ils avaient encore le temps, non ? C’était souvent ce qu’Isolde lui avait dit, quand il avait parlé de la chasse, et des années qu’il avait dans le domaine, en guise de souvenirs. Il pouvait faire mieux qu’ça, et tous les deux, ils pouvaient aussi faire mieux, vivre mieux que l’existence dans laquelle ils s’étaient totalement perdus pendant trop longtemps. Et dans c’genre de vie-là, un nouveau bébé, c’n’était certainement pas une malédiction. C’en était une, sans doute, à petite échelle pour la Saddler, à cause des crampes, des douleurs, de l’attente, de l’inaction, et de l’épuisement – il essayait d’aider de c’côté-là, Cesare, bien conscient que son rôle avait des limitations bien nettes. Il s’occupait souvent des cartons, alors, le soir quand il rentrait, ou les week-ends quand il avait du temps – encore plus les jours où il était de service de nuit, et qu’on lui laissait gracieusement la journée, pour passer celle-ci en compagnie de sa famille. Il essayait aussi, d’s’occuper de Clara ; il avait pourtant encore moins de temps à passer avec la petite qu’il n’en avait eu, en travaillant dans le garage qui avait rythmé ses derniers mois à Woodway. C’était bien la seule chose qui pouvait lui faire regretter ce job-là – certes, pourtant, flic n’était pas non plus l’emploi idéal sous tout rapport. Il remarquait surtout les manques de moyens, les dossiers qui s’amassaient, et le temps qui manquait : sans doute que sans l’administration limitant les heures par semaine, ils travailleraient sans interruption, sans pour autant que ça n’endigue tous les problèmes. Mais quitte à relativiser un peu, c’qui se passait à Boston, malgré l’fait que ce soit une bien plus grande ville que Woodway, était moins terrifiant que ce qu’ils avaient connu, là-bas, au Texas. « J’suppose que t’as ton premier sujet d’complainte, alors. J’suis pas gentil. » ouais, quand bien même il faisait beaucoup d’choses, il pouvait accepter les petits traits d’humour – parce que c’était d’l’humour, hein ? Isolde lui avait déjà fait ressentir l’ampleur de sa haine, sa vraie haine, quand elle l’éprouvait vraiment. Si bien qu’aujourd’hui, le brun savait parfaitement qu’ils en étaient loin, très loin. Ils étaient même très loin de c’qui avait majoritairement fait chaque jour qu’ils avaient connu à Woodway ; c’était comme s’ils planaient sur un petit nuage, assez haut pour que les préoccupations d’Isolde, ce soir, ne tournent qu’autour de si oui ou non, elle devrait allaiter. « Ouais, j’suis sûr qu’y’a pas de contrat te forçant à aller jusqu’au bout si tu décides d’essayer pour quelques jours. » il plaisanta, peut-être pour essayer de faire sourire Isolde ; il savait, mine de rien, que ces inquiétudes, ces questions qu’elle avait, venaient d’une vraie culpabilité qu’elle ressentait vis-à-vis de Clara. Clara qui, malgré tout, était une petite fille très équilibrée, qui n’manquait certainement pas d’amour. C’était plus facile à deux, évidemment ; pourtant, Cesare ne put retenir un grognement à la réplique de la blonde ; « Parle pas d’malheur… » ouais, ils étaient impatients que ce bébé arrive, mais pas au point de souhaiter qu’il naisse avant son terme. Ils étaient déjà assez short au niveau des préparatifs, jusque-là. « Même si on peut toujours faire dormir le bébé dans un coin du salon, faut quand même admettre qu’elle aurait même pas de prénom, si elle devait naître demain. » et ils seraient bien embêtés, parce que c’n’était pas comme s’ils avaient déjà des idées, ou une liste de suggestions. Ils n’avaient rien d’tout ça ; parce qu’à une époque, ç’avait été bien loin des questions qu’ils avaient pu se poser, au jour le jour.